Modèle du mois de mai 2018

5/1/2018

Briana Pelletier Bowen

Que dire de Briana? Elle est une petite fille énergique et enjouée. En sa présence, il y a toujours de la place pour de l’humour! Elle participe aux activités que nous lui proposons en s’investissant au maximum.
En ce qui a trait à la réussite scolaire, Briana travaille fort et fait de son mieux!
Nous sommes heureux de te compter parmi nous, ton sourire est contagieux!

Les Petits-Loups!

What can we say about Brianna? She is an energetic and playful girl. In her presence, there is always room for humor! She participates in the activities that we propose to her by investing herself to the maximum.
When it comes to academic success, Briana works hard and does her best!
We are happy to count you among us, your smile is contagious!

Little Wolves!

0 Commentaires

Laisser un réponse.

Reconnaissance Mëmëgwashi 2017

Depuis 2002, le Centre d’amitié autochtone de Val-d’Or souligne et encourage la persévérance scolaire et la réussite éducative des étudiants autochtones lors de son Gala Mëmëgwashi.

Depuis ses débuts, l’évènement a permis de reconnaître 2366 étudiants et diplômés. Le gala 2017 a honoré 115 lauréats et a proposé 12 modèles de persévérances dont deux aînées du groupe DO8DEI8IN en plus de décerner la mention d’honneur Mëmëgwashi.

Le papillon, ou « mëmëgwashi » en langue anicinabe, symbolise la sécurité, le temps et la patience pour préparer l’avenir, comme le fait la chenille dans son cocon. Une fois prêt, l’étudiant ou étudiante, tel le papillon, peut enfin sortir, voler de ses propres ailes et montrer son merveilleux potentiel par sa pleine participation à la vie citoyenne.

Mëmëgwashi Recognition 2017

Since 2002, the Val-d’Or Native Friendship Centre has been celebrating and encouraging Aboriginal students’ academic achievement and school success with its Mëmëgwashi Gala.

The event has allowed recognition of 2366 students and graduates since it’s beginning. The 2017 Gala has honoured 115 awardees and has recognized 12 models of perseverance, including two from the DO8DEI8IN Elders group, in addition to awarding the “Mëmëgwashi Honourable Mention”.

The butterfly, or “mëmëgwashi” in Algonquin, symbolises security, time and patience to prepare the future, just like the caterpillar in its cocoon. Once ready, the student, like a butterfly, can finally come out, fly on his own and show his wonderful potential through his full participation in civic life.