Le Centre d’amitié autochtone de Val-d’Or est fier d’offrir aux écoles une trousse pédagogique destinée aux élèves des niveaux primaire et secondaire. Cette initiative vise la découverte des Premiers Peuples et se veut une sensibilisation à la discrimination raciale. Ainsi, les élèves seront introduits à des éléments des cultures des Premiers Peuples et seront amenés à apercevoir la notion de racisme comme une construction sociale plutôt que comme un comportement inné. En adoptant une attitude positive, les jeunes peuvent concrètement contribuer à l’organisation d’un vivre-ensemble davantage harmonieux. Ils pourront parallèlement véhiculer librement leurs connaissances, expérimenter leur première action citoyenne et exercer une influence sur leur entourage. Les activités contenues dans la trousse ont été conçues d’une façon ludique pour le niveau primaire et d’une façon interactive pour le niveau secondaire. Nous encourageons les enseignants à adapter les activités à leurs milieux. Ce document sert également à mettre en contexte la Semaine pour l’élimination de la discrimination raciale qui a lieu chaque année en mars et la Marche Gabriel-Commanda où, depuis 2001, des centaines de personnes se réunissent pour favoriser un vivre-ensemble harmonieux. 
« L’éducation est la clé de la réconciliation...» (CVR, 2015, p.261)
http://www.caavd.ca/troussepedagogique.html
___________
The Val-d’Or Native Friendship Centre is proud to offer this Educational Kit designed for primary and secondary schools. This initiative is aimed at discovering First Peoples’ culture and was designed to raise awareness on racial discrimination. Students will be introduced to elements of culture, both ancestral and contemporary, that they may share with their friends and relatives. The learning activities proposed in the kit are play-based for the primary level and interactive for the secondary level. We encourage all teachers to adapt the activities to their specific situation. This document also puts in context the Week for the Elimination of Racial Discrimination held each year in March, and the Gabriel-Commanda Walk attended since 2001 by hundreds of people to promote peaceful and harmonious co-existence.
“Education is now the key to reconciliation...” (Truth and Reconciliation Commission, 2015)
http://en.caavd.ca/educationalkit.html